TRUE TO BOTH MY SELVES is an extraordinary account of a childhood disjointed by country and by war. Curiously mirroring her English grandmother, who married…