With a few sorry exceptions, it's heartening to think that the gardener or bird-spotter of the 1950s or 60s would immediately recognise most of the…