When Anna Bianchi's grandchild asked, "Nanny, you do know I'm a girl, don't you?", Anna recognised this as a pivotal, and daunting, moment in their…